Lời Phật Dạy

Mẹ cha gọi Phạm Thiên,
Brahmāti mātāpitaro,

Bậc Ðạo sư thời trước,
pubbācariyāti vuccare;

Xứng đáng được cúng dường,
Āhuneyyā ca puttānaṁ,

Vì thương đến con cháu.
pajāya anukampakā.

Do vậy, bậc Hiền triết,
Tasmā hi ne namasseyya,

Ðảnh lễ và tôn trọng;
sakkareyya ca paṇḍito;

Dâng đồ ăn đồ uống,
Annena atha pānena,

Vải mặc và giường nằm;
vatthena sayanena ca;

Xoa bóp và tắm gội,
Ucchādanena nhāpanena,

Tắm rửa cả tay chân.
pādānaṁ dhovanena ca.

Với sở hành như vậy,
Tāya naṁ pāricariyāya,

Ðối với mẹ cha;
mātāpitūsu paṇḍitā;

Ðời này người Hiền khen,
Idheva naṁ pasaṁsanti,

Ðời sau hưởng Thiên lạc.”
pecca sagge pamodatī”ti.

AN 3.31. Ngang Bằng Phạm Thiên – Ngài Minh Châu dịch Việt.