Lời Phật Dạy

Sắc ngoại phần đồng hiện hữu với tâm ấy là thế nào?

Katamaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ cittasahabhu?

Tức thân biểu tri (bodily intimation), khẩu biểu tri (verbal intimation). Ðây là sắc ngoại phần đồng hiện hữu với tâm.

Kāyaviññatti vacīviññatti—idaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ cittasahabhu.

DS 2.2.3.3. Xiển Minh Tam Đề – Bộ Pháp Tụ – Vi Diệu Pháp

Tóm tắt: Tất cả những hành động xuất hiện ở nơi thân, ở nơi lời nói đều xuất hiện cùng lúc với tâm. Những hành động thô tháo, lời nói cay độc (dù theo lối nói văn chương) thì đều hiện hữu với tâm bất thiện. Do đó, không thể nói rằng “khẩu xà tâm phật” được. Khi tâm buồn bực, sẽ kéo theo nét mặt (thân) buồn bực, khi tâm an vui thì thân cũng an vui. Do đó, mới nói rằng “tướng do tâm sanh, tướng tuỳ tâm chuyển”.

-Dhanapālaka-