Thời gian trong các chiều không gian khác nhau giữa cõi trời và cõi người

100 năm của một đời người, này Visākhā, bằng một ngày một đêm của chư Thiên ở cõi trời Ba mươi ba.

Yaṁ, visākhe, mānusakaṁ vassasataṁ, tāvatiṁsānaṁ devānaṁ eso eko rattindivo.

30 đêm như vậy, làm thành một tháng.

Tāya rattiyā tiṁsarattiyo māso.

12 tháng như vậy làm thành một năm.

Tena māsena dvādasamāsiyo saṁvaccharo.

1000 năm chư Thiên như vậy làm thành thọ mạng của chư Thiên ở cõi trời Ba mươi ba.

Tena saṁvaccharena dibbaṁ vassasahassaṁ tāvatiṁsānaṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.


200 năm của một đời người, này Visākhā, bằng một ngày một đêm của chư Thiên ở cõi trời Yāmā.

Yāni, visākhe, mānusakāni dve vassasatāni, yāmānaṁ devānaṁ eso eko rattindivo.

30 đêm như vậy, làm thành một tháng.

Tāya rattiyā tiṁsarattiyo māso.

12 tháng như vậy làm thành một năm.

Tena māsena dvādasamāsiyo saṁvaccharo.

2000 năm chư Thiên như vậy làm thành thọ mạng của chư Thiên ở cõi trời Yāmā.

Tena saṁvaccharena dibbāni dve vassasahassāni yāmānaṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.


400 năm của một đời người, này Visākhā, bằng một ngày một đêm của chư Thiên ở cõi trời Tusita (Ðâu-suất).

Yāni, visākhe, mānusakāni cattāri vassasatāni, tusitānaṁ devānaṁ eso eko rattindivo.

30 đêm như vậy, làm thành một tháng.

Tāya rattiyā tiṁsarattiyo māso.

12 tháng như vậy làm thành một năm.

Tena māsena dvādasamāsiyo saṁvaccharo.

4000 năm chư Thiên như vậy làm thành thọ mạng của chư Thiên ở cõi trời Tusita.

Tena saṁvaccharena dibbāni cattāri vassasahassāni tusitānaṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.


800 năm của một đời người, này Visākhā, bằng một ngày một đêm của chư Thiên ở cõi trời Hóa lạc.

Yāni, visākhe, mānusakāni aṭṭha vassasatāni, nimmānaratīnaṁ devānaṁ eso eko rattindivo.

30 đêm như vậy, làm thành một tháng.

Tāya rattiyā tiṁsarattiyo māso.

12 tháng như vậy làm thành một năm.

Tena māsena dvādasamāsiyo saṁvaccharo.

8000 năm chư Thiên như vậy làm thành thọ mạng của chư Thiên ở cõi trời Hóa lạc.

Tena saṁvaccharena dibbāni aṭṭha vassasahassāni nimmānaratīnaṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.


1.600 năm của một đời người, này Visākhā, bằng một ngày một đêm của chư Thiên ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại.

Yāni, visākhe, mānusakāni soḷasa vassasatāni, para­nimmita­vasa­vattī­naṁ devānaṁ eso eko rattindivo.

30 đêm như vậy, làm thành một tháng.

Tāya rattiyā tiṁsarattiyo māso.

12 tháng như vậy làm thành một năm.

Tena māsena dvādasamāsiyo saṁvaccharo.

16.000 ngàn năm chư Thiên như vậy làm thành thọ mạng của chư Thiên ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại.

Tena saṁvaccharena dibbāni soḷasa vassasahassāni para­nimmita­vasa­vattī­naṁ devānaṁ āyuppamāṇaṁ.


Trích AN 3.70. Các Lễ Uposatha



Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Bố Thí Bộ Phân Tích Chánh Niệm Chùa Cổ Coi Ngày Tốt Xấu Các Bậc Thánh Nhân Gia Đình Và Xã Hội Giới Luật Tỳ Khưu Giới Sīla Hội Chúng Kệ Khuyến Tu lòng tin ma vương nghiệp báo Nghiệp Và Quả Của Nghiệp ngũ trần người hiền trí nhẫn nại nền văn minh Phương Pháp Giáo Dục phước báo Phẩm Hạnh Sa Môn Phật Giáo Và Khoa Học sợ hãi Thiền Minh Sát Thiền Tứ Niệm Xứ Thiền Vipassanā Thích Minh Châu Thần Thông Truyện Phật Giáo Trí Tuệ Trường Bộ Kinh Tài Sản Tà Kiến Tái Sanh Tâm Lý Học Phật Giáo Tăng Chi Kinh Tạng Luật tỉnh giác Tội Trục Xuất tứ thánh đế Tỳ Khưu Hộ Tông Vi Diệu Pháp Vô Thường Vấn Đáp Phật Pháp

Tháng Tư 2023
H B T N S B C
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tạo một blog trên WordPress.com

%d người thích bài này: