Người chủ nhà
Bố thí, ái ngữ, lợi hành, đồng sự, không lường gạt.
dānena peyyavajjena atthacariyāya samānattatāya avisaṁvādanatāya.
Người khách đến
Che chở nếu vị thiện nam tử phóng túng; bảo trì tài sản của vị thiện nam tử nếu vị này phóng túng; trở thành chỗ nương tựa khi vị thiện nam tử gặp nguy hiểm; không tránh xa khi vị thiện nam tử gặp khó khăn; kính trọng gia đình của vị thiện nam tử.
pamattaṁ rakkhanti, pamattassa sāpateyyaṁ rakkhanti, bhītassa saraṇaṁ honti, āpadāsu na vijahanti, aparapajā cassa paṭipūjenti.
DN31 Kinh Thiện Sanh | Giáo Thọ Thi Ca La Việt
Trả lời