Trong ấy, thế nào là bốn sự thiên vị?
Tattha katamāni cattāri agatigamanāni?
Tức là thiên vị vì thương, thiên vị vì ghét, thiên vị vì ngu, thiên vị vì sợ; sự thiên vị như thế là sự hành không tương ứng, sự hành ích kỷ, sự hành theo phe phái, lưu chuyển như nước. Ðây là bốn sự thiên vị.
Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati. Yā evarūpā agati agatigamanaṁ chandagamanaṁ vaggagamanaṁ vārigamanaṁ—imāni cattāri agatigamanāni.
4. Phần Bốn Chi – Xiển Minh – VB 17 Tiểu Tông Phân Tích – VB Bộ Phân Tích – AB Vi Diệu Pháp
Trả lời