Thế nào là hạng người khuynh hướng xấu? Katamo ca puggalo hīnādhimutto?  Ở đây có hạng người ác giới, ác tánh, nó lại giao du, cộng tác, thân cận với người khác cũng ác-giới ác-tánh. Ðây gọi là hạng người khuynh hướng xấu. Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, so aññaṁ dussīlaṁ pāpadhammaṁ sevati bhajati payirupāsati—ayaṁ… Continue reading

Thế nào là hạng người quỷ quyệt? Katamo ca puggalo makkhī? Tattha katamo makkho?  Chi là sự gian xảo, cách gian xảo, thái độ gian xảo, tính cách độc kế, hành động độc kế. Ðây gọi là sự quỷ quyệt. Ðối với hạng người nào sự quỷ quyệt này chưa đoạn trừ thì đấy gọi là… Continue reading

Thế nào là hạng người sân giận? Trong ấy sự sân giận là thế nào? Katamo ca puggalo kodhano? Tattha katamo kodho?  Tức là sự hiền giận, cách hiềm hận, thái độ hiềm hận, sự thù hằn, cách thù hằn, thái độ thù hằn, cách sân độc, thái độ sân độc, sự đối lập, sự phản… Continue reading

Ðối với hai hạng người thế nào, các lậu tăng trưởng? Katamesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ āsavā vaḍḍhanti?  Người mà ray rứt sự không đáng ray rứt; và người mà không ray rứt sự đáng ray rứt. Đối với hai hạng người này các lậu tăng trưởng. Yo ca na kukkuccāyitabbaṁ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṁ na kukkuccāyati—imesaṁ… Continue reading

Thế nào là hạng người dự lưu tiến hành chứng quả dự lưu? Katamo ca puggalo sotāpanno sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno?  Hạng người đang tiến hành để trừ ba triền phược (thân kiến, hoài nghi, giới cấm thủ), là người tiến thánh chứng quả dự lưu; đối với người nào ba triền phược đã được trừ, đây… Continue reading

Sáu hạng người là: Cha puggalā— Có hạng người tự mình giác ngộ tứ đế đối với các pháp chưa từng được nghe trước, đạt đến toàn chi và khả năng tuệ lực. Atthekacco puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṁ saccāni abhisambujjhati, tattha ca sabbaññutaṁ pāpuṇāti balesu ca vasībhāvaṁ.  Có hạng người tự mình giác ngộ… Continue reading